alpas: (u u u)
клёвый

никогда не задумывался, почему Бендера зовут Бендером.
оказывается:
* bent (однокоренное с bend)
с. склонность, наклонность, влечение, натяжение, изгиб, луг
прил. изогнутый, кривой, наклоненный, согнутый; бесчестный; сексуально извращенный
в т.ч. bent cop - продажный полицейский


посмотрел Batman Begins (2005), сформулировал для себя наконец, чем выделяется жанр комикса среди прочих боевиков, приключений и фантастик.

комикс умён, визуально эстетичен, страстен. комикс не считает себя обязанным достоверно отображать реальность. напротив, комикс - это песнь высоким идеалам, недостижимым в обычной жизни до такой степени, что они начинают ставиться под вопрос и даже переворачиваться с ног на голову. в комиксе добро это добро, зло это зло, серого цвета не бывает. в комиксе реально существуют Справеливость и Возмездие. по сути, комикс - это современная Библия, простая, красочная, адаптированная для зрителя Новой Эры. и. при всём при этом комикс плюёт в лицо пафосу. он понимает, что для реального человека выглядит смешно, и не стыдится шутить над собой в самых кульминационных моментах. убери из комикса юмор - останется чистый трэш. об этом, думаю, поведает нам кинофильм Superman Returns (2006). но о нём в другой раз


избранные trivia под катом )


а ещё вчера с Лёшей посмотрели Kiss Kiss Bang Bang (2005) - отличную черноватую комедию в духе Go (1999), для которой я когда-то в прошлой жизни переводил субтитры.

в общем, рекоммендед и то, и то, и это.
alpas: (Default)
Команда оказывается запертой в космическом корабле на дне морском.
Лила заканчивает необходимый ремонт:
- Ну, как новенький! Закроем глаза на то, что мы находимся в четырех километрах от поверхности земли, у нас нет еды, и корабль не сможет летать под водой.
Бендер зловещим голосом:
- Моральный дух падает. Давайте надеяться, что какой-нибудь робот не поубивает тут всех неожиданно!

* * *

а еще Бендер продемонстрировал страшное ругательство.
- Do Svidania! Чертовы революционеры.
интересно, где же это загадочное Do Svidania, куда грубиян Бендер послал бедного маленького робота?!

а вы говорите Vodka, Na zdorovje и Balalajka.
alpas: (eggog)
Ребята на рыбалке.
Лила забрасывает гарпун и вытаскивает отличный... протухший ботинок.
Модница Эми понимающе:
- Ааа, так вот этот магазин, где ты себе ботинки покупаешь...

* * *

Бендер решает брать быка за рога. Делает из зонтика огромный крючок и привязывает его к корабельной лебедке.
Профессор опасливо:
- Бендер, только осторожнее! Эта корабельная лебедка сделана из алмазной нити. Ее невозможно сломать!
- Ну и зачем мне тогда быть осторожнее?
- Она принадлежала моей бабушке (грустно опускает голову)

* * *

Новое ругательство Профессора:
- Sweet zombie Jesus!
(даже и не знаю, с какой стороны подступиться с переводом %)
alpas: (Default)
Фрай восхищенно:
- Этот снег прекрасен! Как здорово, что глобальное потепление так и не наступило.
Лила:
- На самом деле наступило. Но, Cлава Богу, Ядерная Зима все компенсировала.


ps ссылка по теме
alpas: (eggog)
Фрай хочет сделать Лиле такой порадок на Рождество, чтобы она никогда больше не была грустной.
В магазине игрушек возбужденно консультируется у продавца:
- Есть девушка, которая мне по-настоящему нравится, но она думает, что я придурок. Вы можете мне помочь?
Продавец утопает в любезности:
- Конечно. Вон там в продуктовом отделе есть будка для самоубийства. (озабоченно) Хотя, в это время года там всегда очередь.
alpas: (eggog)
Фрай рядом с рыдающей головой Бендера:
- ооо, я не могу видеть, как плачет робот...
давайте лучше посмотрим телевизор!
(радостно давит на пульт)
alpas: (eggog)
Профессор Фарсворт не оставляет попытки взять штурмом Нобелевскую премию. Он долго и упорно тренировал обезьяну и в конце концов изобрел шляпу, с помощью которой интеллект обезьяны стал превосходить уровень развития Фрая (хотя тут, я думаю, обезьян и без шляпы справился бы вполне).
Однако, случается трогательная сцена, когда животные инстинкты над макакой берут верх, он сбрасывает шляпу и удирает в лес прямо с выпускного экзамена университета.
Профессор трагично сокрушается:
- Ох, я всегда боялся, что он однажды убежит вот так...
Заходится в горести и картинно рвет на себе волосы:
- Ну почему... почему... почему я не сломал ему ноги?!
alpas: (eggog)
Профессор Фарсворт изобрел нюхоскоп - телескоп для обнюхивания небесных тел.
Фрай восхищен эффектом:
- О, как же это здорово... Эй, только не заставляйте меня нюхать Uranus! [Уран - прим. пер.]
(весело смеется своей оригинальной шутке)
Лила недоуменно:
- Я не поняла.
Профессор решительно:
- Мне жаль, Фрай, но астрономы переименовали Uranus в 2620 году чтобы покончить с этой глупой шуткой раз и навсегда.
Фрай:
- Ого. И как он сейчас называется?
- Urrectum! Вот, дай, я тебе его найду.
- Не, не, я, пожалуй, понюхаю лучше вот там...
alpas: (eggog)
открылась страшная тайна Бендера в виде любви к кулинарии. он нарядился в поварской колпак и бодро собирается приготовить ужин.
Лила, озабоченно:
- Я знаю, тебе нравятся кулинарные шоу, но ты же робот. У тебя даже нет чувства вкуса!
Бендер, все так же бодро:
- Милая, я бы не говорил о чувстве вкуса, если бы носил кислотно-зеленый топик.
(показывает на Лилу пальцем)
Фрай:
- А-га!
(тоже показывает на Лилу пальцем)
alpas: (eggog)
Мастер обольщения Капитан Запп Брэннинген сексуально лежит на диване перед Лилой:
- Лила, ты выглядишь женщиной, которая берет от жизни лучшее. Иди сюда и ощути мое велюровое покрывало.
alpas: (eggog)
Фрай попадает в будущее, изумленно таращится на робота Бендера, непринужденно жрущего виски в баре:
- Уау, а как это ты пьешь?
Бендер нервно:
- Я не пью, я могу бросить в любой момент!
alpas: (eggog)
Мама Стэнли:
- Милый, что ты делаешь?
- Беру печеньку. Мы строим домик для игр.
- Вы мужики, все одинаковые, сперва берете печеньку, потом критикуете, как я одеваюсь, как готовлю... полагаю, в следующий раз вы скажете, что вам нужно собственное жизненное пространство, и что я препятствую вашему творчеству! Валяй, Стэнли, бери свое поганое печенье!
(уходит, преисполненная праведного гнева)
Стэнли в ахуе.

Profile

alpas: (Default)
alpas

January 2014

S M T W T F S
    1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 06:04 am
Powered by Dreamwidth Studios