![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
зимние каникулы
заинтересовался корнями популярности прозвища Bishop в узких кругах персонажей ролевых игр. оказывается, помимо собственно епископа, у американцев так называют слона, шахматную фигуру. что еще более примечательно, шахматная фигура слон в разных языках называется по-разному. в немецком, например, это
во французском и вовсе
забавно, не правда ли, учитывая, что слон - это фигура непосредственно "при короле".
остальные не так различаются, разве что средневековое судно ладья это замок, башня, а одинокая лошадь конь изначально задумывалась обозначать все же целого рыцаря )
* * *
доиграл Neverwinter Nights 2. отличная игра во всех отношениях (небо и земля по сравнению с идиотской первой частью). поначалу, конечно, чертов AD&D со своими десятью экранами генерации персонажа (семь основных параметров, пятнадцать рас, двадцать пять классов, двадцать богов-покровителей, десяток бэкграундных зарисовок), с последующими двадцатью скиллами, сорока навыками, доброй сотней разнообразных заклинаний и сложной системой прикладного создания вещей "по рецептам" повергает просто в холодный шок. если б не волшебная кнопка Recommend, то вообще караул.
зато всегда, даже уже ближе к финалу, находится что-то новое и интересное, и игровой процесс не превращается в монотонную point-and-click зачистку клонированных айлеидских руин с робкими вкраплениями диких лесных боровов и разбойников, как это было в том же Обливионе.
напротив, редчайший случай, сразу же хочется начать игру заново, каким-нибудь chaotic evil sorcerer на этот раз )
* * *
в отпуске веду жизнь молодого английского лорда времен Дориана Грея. встаю не раньше трех и после этого совершенно не знаю, чем заняться. хехе
Laufer (der)т.е. бегун, полузащитник, гонец.
n. racer, runner, one who runs, someone or something that races; (Football) halfback, player stationed behind the front line of players; cursor, manually controlled indicator on a computer screen; matt, straw matting, small carpet; messenger
во французском и вовсе
fou (m)шут, говоря придворно-покерным языком.
n. madman, lunatic, fool; mental, cretin; off one's nut, up the pole
забавно, не правда ли, учитывая, что слон - это фигура непосредственно "при короле".
остальные не так различаются, разве что средневековое судно ладья это замок, башня, а одинокая лошадь конь изначально задумывалась обозначать все же целого рыцаря )
* * *
доиграл Neverwinter Nights 2. отличная игра во всех отношениях (небо и земля по сравнению с идиотской первой частью). поначалу, конечно, чертов AD&D со своими десятью экранами генерации персонажа (семь основных параметров, пятнадцать рас, двадцать пять классов, двадцать богов-покровителей, десяток бэкграундных зарисовок), с последующими двадцатью скиллами, сорока навыками, доброй сотней разнообразных заклинаний и сложной системой прикладного создания вещей "по рецептам" повергает просто в холодный шок. если б не волшебная кнопка Recommend, то вообще караул.
зато всегда, даже уже ближе к финалу, находится что-то новое и интересное, и игровой процесс не превращается в монотонную point-and-click зачистку клонированных айлеидских руин с робкими вкраплениями диких лесных боровов и разбойников, как это было в том же Обливионе.
напротив, редчайший случай, сразу же хочется начать игру заново, каким-нибудь chaotic evil sorcerer на этот раз )
* * *
в отпуске веду жизнь молодого английского лорда времен Дориана Грея. встаю не раньше трех и после этого совершенно не знаю, чем заняться. хехе