alpas: (apanda)
alpas ([personal profile] alpas) wrote2007-12-12 01:11 pm
Entry tags:

убей программиста - спаси деревню

сегодняшняя рассылка как бы передаёт привет всем программистам:
Компиляция --
1) составление каких-либо сочинений путём заимствования всех данных из чужих исследований без самостоятельной работы над первоисточниками;
2) работа, составленная таким методом;
3) трансляция исходной компьютерной программы на язык, близкий к машинному (в объектный модуль).
[Нем. Kompilation -- компиляция, фр. compilation -- компиляция < лат. compilatio -- кража, грабёж, ограбление, от compilare -- грабить, похищать, присваивать, от com- (из con-) -- с- (со-), вместе с, pilare -- грабить.]
т.о., compilation и pillage - однокоренные слова.
домашнее задание - подобрать адекватный русский аналог буквальной транслитерации с латинского сграбить.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
No Subject Icon Selected
More info about formatting