they took my jooob!..

[alpas]

Errors made by characters (possibly deliberate errors by the filmmakers): [micro-]SPOILER: Jurgen tells Harris (Liam Neeson) people from the Stasi were trained that an innocent man always stuck to his version of truth while a liar reformulated his ideas. The Stasi told the exact opposite to its members: a liar has invented a pre-programmed version of the facts and cannot change it, while someone innocent knows how to reformulate his speech and does it.

(Юрген рассказывает Гаррису, как работников "Штази" учили, что невиновный человек неотступно следует своей версии событий, в то время как лжец может менять детали истории. "Штази" говорили своим членам ровно противоположное: лжец изобрёл запрограммированную последовательность фактов и не может изменить её, в то время как кто-нибудь непричастный знает, как переформулировать свой рассказ и так и делает.)

посмотрел Unknown (2011). забавная пара отступлений от КанонЪа жанра, но в целом ничего особенного, триллер 2006 года с тем же названием (но сюжетом типа "замкнутая комната") понравился куда больше. или, если говорить о Лайаме Нисоне /с ужасными, короткими скарлетйохансон-сардельками вместо пальцев, как выяснилось/, то его Taken (I) (2008) был довольно крутой.