would you fuck me?... i'd fuck me... i'd fuck me hard...

посмотрели вчера Clerks 2. не без недостатков, но в целом отличная фаршмачная комедия, жесткач.

смотреть нужно в оригинале, с субтитрами. мосфильмовские ослососы на протяжении всего эмоционального диалога героев о допустимости ass to mouth старательного переводили термин как в рот. действительно, какое еще самое грязное извращение может придумать советский зритель, кроме как положить живому человеку член прямо в рот?

ну и остальное в том же духе:

- That's an Elias job.
- Это напрасная работа.

- Shut the fuck up, GoBot.
- Заткни пасть.

про экранку, на которую какой-то человек наговаривает текст из параллельной вселенной у него в голове, вообще молчу.