alpas | новасти прикладного английского и немного об оттенках триколора

eavesdrop

г. подслушивать

где

eaves [iːvz]

с. свес крыши, карниз;

drop [drɒp]

с. падение, понижение, резкое понижение; высота падения;

приятно, когда вещи называют своими именами, не правда ли?

я же тем временем наконец посмотрел трилогию Кшиштофа Кислевского "Три цвета" (Синий / Белый / Красный). да, чувствуется рука мастера, сделано на редкость качественно и красиво... но при этом, если быть честным и в то же время категоричным, оценивая фильмы по бинарной шкале "нужно смотреть / можно не смотреть", то на мой взгляд, трилогию смотреть не обязательно. ну только если вы не мните себя профессором от кинокритики. тогда, естественно, ваше невежество заклеймит позором первый же онаним самого захудалого рукино.

20kb

тем не менее, я ничуть не жалею о потраченном времени, во всех трех фильмах много ласкающих ~~мозг~~ глаз приемов. особенно мне понравилась первая картина трилогии "Три цвета: Синий" из-за отличной режиссерской находки: в кульминационных моментах фильма персонажи замирают в естественной паузе, начинает звучать главная мелодия (мощная оперная музыка), экран темнеет, кажется, что сейчас нам покажут уже другой эпизод или как минимум развязку, а при этом фильм возвращается ровно к тому самому моменту, когда персонажи замерли. и тут же какой-нибудь ловкой фразой напряжение разбивается. очень эффектно, каждый раз смотришь в полном восторге.

40kb

в общем же, если сделать краткое заключение, то "Три цвета: Синий" призван разобраться во всех оттенках грусти и спокойной безысходности ("- чем вы занимаетесь по жизни? - ничем"), "Три цвета: Белый" показывает, что на самом деле женщина любит не ушами, а деньгами, грациозно оборачивая сей немудреный стержень в красивую философию "если он любит меня, то сделает так, чтобы я ни в чем не нуждалась" (и наоборот, "если он душу рвет, чтобы одеть меня в шелка-бриллианты, значит, любит"), а также демонстрирует всю глубину фразеологизма "начать жизнь с чистого листа", "Три цвета: Красный" же заявляет, что хотя люди и страдания это одно и то же, а смысл жизни - бережно заботиться о настоящих страданиях своих близких, не забывая и готовить почву для будущих, однако в итоге невообразимое число несчастий и горестей в каком-то непостижимом круговороте аннигилирует друг друга, создавая таким образом вполне годную к употребления клубничку-вишенку. ну или алый бифштекс, это уже кому как больше по вкусу. главное, чтобы сок тек.

40kb