дыбра

приехали пожарники с какими-то подъемными кранами, тушат третий резервуар, нещадно горящий ярко красными флажками по всему периметру.
местные нарядились в космические скафандры, в обнимку позируют перед телекамерами.
ветром все струи воды сдувает от резервуара на людей и зевак в куртках от генерального спонсора показа "МЧС Россия".
на лицах веселье, тут и там слышен задорный смех. было бы теплее, думаю, все бы посбрасывали одежду и закружились в хороводе вокруг объекта в диком празднике весны и солнца.

Костоправ

глядя на сотрудника мчс с походкой раненого орангутанга, несущего домой страусиные яйца, вспомнилось кое-что.

когда я был в пятом классе, в школе появился очень странный восьмиклассник. невысокого роста, худощавый, тихий, волосы до плеч слегка завивались книзу. окончательное сходство с девочкой придавала удивительной плавности лебединая походка. казалось, что он не идет, а скользит по земле, едва касаясь ее. напомню, что тогда (в начале 90х) как раз входили в моду всякие серьги, пальцы, дичайшие "развалочки" и прочие закосы под высших приматов. всей этой дурости молодой человек был чужд, однако с какой силой его боялись! уже не известно за что (я тогда решил, что лучше мне этого не знать), но звали паренька Костоправом. для него обычным делом было притянуть к себе какого-нибудь чуть ли не выпускника, знатного задиру на голову выше него, и с размаху зарядить тому подзатыльник.
уже тогда я понял, что вся эта внешняя "крутость" гроша выеденого не стоит. настоящая сила - внутри, и она не требует никаких бросающихся в глаза атрибутов.
напротив, какой-нибудь недалекий громила не так уж и страшен. весь он перед тобой, ты способен трезво оценить опасность, которую он представляет и незамедлительно начать прорабатывать план действий. а вот невнятный юноша рядом. на что он способен? что от него ждать? ты заглядываешь ему в глаза и понимаешь, что боишься его, но не знаешь, почему. и от этого тебе становится еще страшнее.

футурамо

Ребята на рыбалке.
Лила забрасывает гарпун и вытаскивает отличный... протухший ботинок.
Модница Эми понимающе:
- Ааа, так вот этот магазин, где ты себе ботинки покупаешь...

* * *

Бендер решает брать быка за рога. Делает из зонтика огромный крючок и привязывает его к корабельной лебедке.
Профессор опасливо:
- Бендер, только осторожнее! Эта корабельная лебедка сделана из алмазной нити. Ее невозможно сломать!
- Ну и зачем мне тогда быть осторожнее?
- Она принадлежала моей бабушке (грустно опускает голову)

* * *

Новое ругательство Профессора:
- Sweet zombie Jesus!
(даже и не знаю, с какой стороны подступиться с переводом %)