![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alpasМарк Твен про Джейн Остин:
I haven't any right to criticise books, and I don't do it except when I hate them. I often want to criticise Jane Austen, but her books madden me so that I can't conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Everytime I read 'Pride and Prejudice' I want to dig her up and beat her over the skull with her own shin-bone.
- Letter to Joseph Twichell, 13 September 1898
"У меня нет никакого права критиковать книги, и я этого не делаю, кроме случаев, когда их ненавижу. Я часто хочу критиковать Джейн Остин, но её книги бесят меня так, что я не могу скрыть свою ярость от читателя, и поэтому я вынужден останавливаться каждый раз, как начинаю. Каждый раз, как я читаю "Гордость и предубеждение", я хочу выкопать её и отлупить по черепу её собственной берцовой костью", - из письма Джозефу Твитчелу, 13 сентября 1898 г.
[прим.: в оригинале - костью голени]
[via]
I haven't any right to criticise books, and I don't do it except when I hate them. I often want to criticise Jane Austen, but her books madden me so that I can't conceal my frenzy from the reader; and therefore I have to stop every time I begin. Everytime I read 'Pride and Prejudice' I want to dig her up and beat her over the skull with her own shin-bone.
- Letter to Joseph Twichell, 13 September 1898
"У меня нет никакого права критиковать книги, и я этого не делаю, кроме случаев, когда их ненавижу. Я часто хочу критиковать Джейн Остин, но её книги бесят меня так, что я не могу скрыть свою ярость от читателя, и поэтому я вынужден останавливаться каждый раз, как начинаю. Каждый раз, как я читаю "Гордость и предубеждение", я хочу выкопать её и отлупить по черепу её собственной берцовой костью", - из письма Джозефу Твитчелу, 13 сентября 1898 г.
[прим.: в оригинале - костью голени]
[via]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-10-10 07:35 am (UTC)TIL Mark Twain was the original Louis C.K.